Liebe Mitglieder, liebe Freunde von AMICS PROTECTORS DELS ANIMALS de TORROELLA-L’ESTARTIT!

Wie in jedem Jahr möchten wir Sie ein wenig über die Arbeiten informieren, die wir im vergangenen Jahr durchgeführt haben.
Die Vermehrung der Strassenkatzen wurde weiterhin kontrolliert und wir konnten in diesem Jahr
29 Kater und 42 Katzen sterilisieren lassen. Für 30 Babykatzen konnten wir ein zu Hause finden und auf der Feria San Andreu in Torroella konnten zum Jahresende noch mal 8 Katzen vermittelt werden.
Im Jahr 2010 hat APDA sich auch wie im Vorjahr um die herrenlosen Hunde gekümmert, die auf den Strassen unserer Gemeinde eingesammelt wurden. Es ist eine erschreckende Zahl: 70 streunende Hunde wurden in diesem Jahr eingesammelt! Davon konnten 30 an ihre Besitzer zurückvermittelt werden, da sie durch Mikrochip gekennzeichnet waren oder über Fotos erkannt wurden. 36 Hunde wurden adoptiert und 4 befinden sich noch in unserer Obhut. Traurig ist, dass wir nicht nur streunende Hunde hatten, sondern auch Welpen, die einfach in Mülltonnen entsorgt wurden! Zum Glück, brauchte auch in diesem keiner der gefundenen Hunde in ein Tierheim gebracht werden. Wir danken allen, die eines unserer Tiere adoptiert haben oder bei der Adoption mitgeholfen haben. Ganz besonderen Dank auch an den Tierschutz „Tierhilfe Pfalz“ , die drei unserer Hunde in Deutschland aufgenommen haben und in gute Familien vermittelt haben.
Danke auch der Tierhilfe „Chica“, die uns mit Kontakten, Spenden und Mitgliedern unterstützt.
Selbstverständlich suchen wir für 2011 wieder möglichst viele neue Mitglieder, Spenden, insbesondere auch Futterspenden, sowie Freiwillige, für das „Gassigehen“ mit den Hunden.
Wir möchten noch erwähnen, das die diesjährige FIRA DE SAN ANDREU ein voller Erfolg für uns war, da wir acht Katzen in Adoption geben konnten und Erfolg mit einem Malwettbewerb für Kinder hatten, den wir in Zusammenarbeit mit der Gemeinde und den Schulen gemacht haben, um den Kindern zu zeigen , dass ein Tier zu haben, Verantwortung tragen bedeutet, und man es nicht einfach aussetzen kann.
In den nächsten Wochen werden wir uns erlauben den Jahresbeitrag von 20 Euros für das Jahr 2011 per Bankeinzug einzuziehen. Alle Mitglieder, die keinen Bankeinzug geordert haben, bitten wir, ihren Jahresbeitrag/ oder Spende auf unser genanntes Konto bei der Banco Popular zu überweisen oder uns zu benachrichtigen, wenn sie gegen Quittung in bar spenden möchten.
Neue Mitglieder sind herzlich willkommen! Fragen Sie doch mal in ihrem Freundeskreis oder Nachbarschaft.
Mitgliedsformulare liegen in den Tierhandlungen in Torroella und L’Estartit aus oder auch auf unserer Webseite. Viele Pfötchen werden es Ihnen danken!

Regine Hölling

-Vice presidenta-                         März 2011

EL DIARIO DE PABLO

Hola, me llamo PABLO, y he nacido en España. Alli vagabundeaba por las calles y la playa hasta que me recojieron las chicas de la protectora APDA y me prepararon a hacer un viaje a un lugar llamado Alemania. Quisiera contar aqui mi historia para animar a todos los otros perros que viven en la calle y que no les va nada bien. La vida es como una montaña rusa, pero no se debe perder nunca la esperanza y se debe luchar por su suerte. Yo, como perro, por supuesto no sé escribir, asi que tengo un espirito humano, llamado Sonia (os la presentarè mas tarde), que escribirá por mi.

Domingo, 8 de agosto 2010
Tengo un lio total...... Pensaba que por fin he llegado a la buena vida: una casa bonita con jardin, 2 o 3 humanos que mas o menos me dejan en paz, y sobre todo dos compañeros con 4 patas con los que me llevo muy bien. De repente me sacan de esta vida ideal y esto que siempre me he comportado bien y no recuerdo nada malo que he hecho (soy 100% limpio en la casa!). Bueno, una vez he roto un cojin y un pequeño raton de juguete.... puede pasar a cualquier, no? No era mi culpa.
Pero empezamos por el principio:
En mi nuevo hogar llamado ALEMANIA, acojida temporal, se presentaron de repente 2 humanos desconocidos y me pusieron en coche, asi sin nada, sin preguntarme (aunque me parece que ya los habia visto una vez antes). No saben que no me gusta nada ir en coche?! Al rato, que me parecia ser una eternidad, llegabamos a una casa desconocida y me pusieron en una habitacion desconocida donde todo el mundo me miraba con ojos grandes! Asi que primero me fugè al balcon para esconderme. No soy una estatua en exposiciòn que se deja mirar de todo el mundo! Bueno, y las escaleras que hay en la casa tampoco los subo. Que me lleven a cuestas si quieren que suba! Es mi protesta! Y la comida que me ha puesto esta gente tampoco la he probado. He decidio de hacer una huelga de hambre! Tanto tiempo hasta que me devuelvan con mi amigo Rocky en la casa de acojida. Mientras me quedo aqui acostado solito, pensando en Rocky, no puedo dormir, creo que tengo que llorar un poco .......

LUNES, 9 de agosot 2010

Esta mañana me he despertado con la esperanza que todo fuese un sueño. He abierto poco a poco los ojos, poero aun estoy en este lugar desconocido. He intentado en ordenar bien mis pensamientos pero el ruido de mi estomago me ha interrumpido. Pues, lo de la huelga de hambre me lo he pensado. Podria ser que se me presenta una ocación de fuga, asi que seria fatal si no tuviera fuerzas para la misma. Asi que he probado un poco la comida que al final era bastante buena , asi que la acabé de todo. Ya me sentia mejor. Despues de una pequeña siesta he decidio de explorar un poco esto hogar. No se sabe, cuanto me toca de esta aqui! Pero las escaleras no! Que me suban o bajan! Un poco de huelga tiene que ser!




Martes, 10 de agosto 2010

Ya veo mas claro mi situacion acutal: en la casa donde estoy, viven tres mujeres: arriba donde estoy yo, vive la hija Simone y su Mama, y abajo la abuela. Los otros dos (Sonja y Jürgen) que me han traido aqui, no viven aqui, pero vienen muy amenudo de visita. Asi que yo soy el unico macho en la casa, “el gallo en el gallinero” . Por eso, he pensado, que es rediculo si me tienen que subir y bajar las escaleras, y esto que peso bastante, ya soy grande! Como se portan bien conmigo y me sacan hacer pis muy amenudo, ya no voy hacer huelga de escaleras. De todos modos, para mi es muy facil subir y bajarlas.

Miercoles, 11 de agosto 2010

Esta noche ya no he llorado, no soy un bebe. Solo esta mañana me sentia un poco solo y se me ha escapado un pequeño llorido. Cuando Simona entro en la habiatcion me he puesto muy contento e incluso he saltado de alegria. Asi ella tambien se alegraba. Y más contenta se ha puesto cuando me he ido la primera vez a mi cestita. Hasta ahora no me confiaba de esta cesta, pero como me ha dado un premio me he quedado sentado, y realmente hay que decir que no esta nada incomodo. Asi que he decidio apartir de ahora hacer mi siesta aqui. Mejor que en el suelo. La verdad, este cojin esta muy acojedor!


Jueves, 12 de agosto 2010
Esta mañana la Mama ha ido solita conmigo al jardin. Ella no sabe andar muy bien y fuera tiene un aparato con ruedas para acojerse. Asi que me he presentado de mi mejor lado! He bajado las escaleras despacito con ella paraque no se caiga. Es que soy un “caballero español”. Bueno, vale, tambien calculaba que asi me darian mas de estos ricos premios que tienen! ... mas tarde , cuando ella dormia en el sofa, la he empujado con la nariz paraque no dormiera, esto, por no dejarme a mi dormir en el sofa!

Viernes, 13 de agosto 2010

..la verdad, me empieza a gustar mi nueva casa. Todos son muy amables y se preocupan por mi, me pasean muchas veces y al final todos me caen bien. Mama, siempre me consuela cuando vuelvo estar triste y me acaricia mucho. Simona, cada dia me enseña cosas nuevas (que pesadilla a veces!) y me saca dos veces al dia. Sonia y Jürgen no vienen cada dia, pero me sacan a paseos muy largos donde puedo correr mucho. Hasta con la abuela me llevo bien, y eso que a ella en general no gustan demasiado los perros. Claro, yo soy una excepcion, un rompe corazones latino! Una mirada a mis ojos y las Señoras son todas mias ....


Sabado, 14 de agosto

Hoy he hecho una excursion con Sonia y Jürgen al bosque. Primero hemos paseado por unos caminos con muchos charcos. Me han encantado, asi que me he bañado en ellos. Estupendo! Lamentablemente esto no le gusto demasiado a mis amigos humanos. Pero bueno, hemos acordado que puedo beber de ellos, pasar por ellos pero no bañar en ellos. El bosque era muy interesante, habia tantos olores diferentes! Al final llegamos a una hipica y he visto la primera vez caballos. Que grandes! He tenido mucho miedo, pero mis humanos me han protegido bien. Al final del dia, cuando llegamos a casa,
Me caí en medio del comedor y me dormí enseguida. 10 km son muchos kilometros para mis piernas (que no son los mas largos). Asi que Simona me ha tenido que llevar a mi cestita. Ni me he enterado, tanto sueño tenia ......



SEGUIRÁ …………………………

 Welch ein Hundeleben...

Hallo, mein Name ist Pablo und ich komme ursprünglich aus Spanien. Dort lebte ich auf der Strasse und schlug mich so durchs Leben. Bis ich dann eingefangen und zum Tierarzt gebracht wurde, der mich auf die Reise nach Deutschland vorbereitet hat. Ich möchte meine Geschichte erzählen, um allen ande-ren Hunden, die ebenfalls auf der Strasse leben oder denen es sogar richtig schlecht geht, Mut zu ma-chen. Das Leben ist zwar manchmal eine Achterbahnfahrt, aber man darf die Hoffnung nie aufgeben und muss für sein Glück kämpfen. Da ich (als Hund) natürlich nicht schreiben kann und meine deutsche Sprache auch noch nicht so perfekt ist, habe ich eine Ghostwriterin (Sonja, ich stelle sie Euch später vor) beauftragt.


Sonntag, 8. August 2010

Irgendwie bin ich ja total verwirrt.....Ich habe gedacht, ich wäre endlich auf der Sonnenseite des Lebens angekommen: ein schönes Zuhause mit einem großen Garten, zwei bis drei Menschen, die mich im Großen und Ganzen in Ruhe gelassen haben und vor allem zwei vierbeinige Mitbewohner, mit denen ich mich echt prima verstanden habe. Und vollkommen unvermittelt werde ich aus diesem „Idealzu-stand“ regelrecht herausgerissen, obwohl ich mich immer ordentlich benommen habe und mir keiner schuld bewusst bin (immerhin bin ich zu 100 % stubenrein!). Okay, einmal ist mir irgendwie ein Kissen und eine kleine Schnarchmaus kaputt gegangen.....Das kann ja aber jedem passieren und eigentlich konnte ich da gar nichts für.
Aber der Reihe nach: da kamen zwei fremde Menschen (obwohl ich den Eindruck hatte, ich hätte die Beiden schon mal gesehen), verfrachteten mich in ein Auto und fuhren mit mir weg. Einfach so, ohne mich zu fragen! Wo ich doch Autofahren überhaupt nicht mag! Nach einer Weile, die mir wie eine E-wigkeit vorgekommen ist, waren wir angekommen. Ich wurde in ein fremdes Haus geführt und letzt-endlich in ein fremdes Zimmer gesetzt, wo mich alle ganz erwartungsvoll angeschaut haben. Da hab ich mich erst mal auf den Balkon, nämlich ins letzte Eck’ verkrümelt. Bin doch kein Ausstellungsstück, das man anstarren kann! Ach ja, und die Treppen im Haus, die bin ich auch nicht gelaufen, da hab ich mich mal schön tragen lassen. Aus Protest sozusagen. Und das Fressen, das mir die fremden Menschen hin-gestellt haben, habe ich auch nicht angerührt. Ich habe beschlossen, in den Hungerstreik zu treten, und zwar so lange, bis ich wieder bei Rocky bin. Und bis dahin liege ich hier alleine rum. Inzwischen ist es schon mitten in der Nacht, aber ohne meinen Rocky kann ich irgendwie nicht einschlafen. Ich glaube, ich muss ein bisschen heulen.......


Montag, 9. August 2010

Als ich heute morgen aufgewacht bin, hatte ich ja erst die Hoffnung, ich hätte alles nur geträumt. Ich hab ganz vorsichtig mal ein Auge aufgemacht und festgestellt, dass ich immer noch an dem fremden Ort bin. Ich habe dann erst mal versucht, meine Gedanken zu sortieren, aber ich wurde immer wieder von meinem Magenknurren gestört. Das mit dem Hungerstreik habe ich mir dann doch noch mal über-legt..... Könnte ja sein, es ergibt sich mal die Gelegenheit zur Flucht, da wäre es doch fatal, wenn ich zu schwach wäre. Also habe ich mal ein kleines bisschen am Futter genascht und später auch noch ein bisschen mehr. Da ging es mir doch gleich viel besser. Nach einem kleinen Nickerchen habe ich mir mal die Umgebung etwas genauer angeschaut, ich weiß ja nicht, wie lange ich hier bleiben muss. Aber die Treppen lauf ich nicht, da lass ich mich weiterhin tragen. Ein bisschen Protest muss sein!



Dienstag, 10. August 2010

Ich habe mal versucht, mir ein genaues Bild meiner Lage zu verschaffen. In dem Haus, in dem ich mich befinde, leben drei Frauen: zwei oben, wo ich mich aufhalte, eine Jüngere (Simone) und eine etwas Ältere (Mama), und eine noch Ältere (Oma), die unten wohnt. Die zwei anderen (Sonja und Jürgen), die mich hierher gebracht haben, leben nicht hier, aber sie kommen anscheinend recht häufig zu Besuch. Damit bin ich jetzt wohl der Mann im Haus, sozusagen der Hahn im Korb. Deshalb habe ich mir über-legt, dass es eigentlich sehr albern ist, wenn ich mich die Treppe hinauf und hinunter tragen lassen. Ich bin ja auch nicht ganz leicht, ich bin schließlich schon groß! Außerdem geben sich hier alle sehr viel Mühe mit mir und gehen regelmäßig mit mir raus. Damit das auch so bleibt, bewältige ich jetzt alleine die Treppen, ist ja ein Klacks für mich.


Mittwoch, 11. August 2010

Heute Nacht hab ich gar nicht mehr geheult, ist ja schließlich was für Babys. Nur heute morgen hab ich mich dann irgendwann sehr einsam gefühlt, da konnte ich mein Heulen nicht mehr unterdrücken. Als Simone dann ins Wohnzimmer kam, hab ich mich richtig gefreut und bin um sie herumgehüpft. Da hat sie sich gleich mitgefreut. Und ich hab sie noch ein zweites Mal zum Strahlen gebracht: ich bin nämlich zum ersten Mal in mein Körbchen gegangen. Sie hat schon die letzten Tage versucht, mich mit Lecke-reien hinein zu locken. Ich bin allerdings bisher vorsichtig geblieben, da ich dachte, es steckt vielleicht ein Trick dahinter. Heute hat sie mich einfach kurzerhand hineingesetzt. Erst wollte ich ja wieder raus-springen, aber da es gleich was zum Naschen gab, bin ich mal sitzen geblieben. Und eigentlich war es gar nicht so unbequem. Da hab ich mir gedacht, ich könnte ja künftig meine Nickerchen dort abhalten. Besser, als immer auf dem harten Boden zu schlafen. Ich muss zugeben, es ist schon ziemlich kusche-lig.


Donnerstag, 12. August 2010

Heute ist Mama ganz alleine mit mir in den Garten gegangen. Sie kann nicht so gut laufen und draußen hat sie auch so ein Gestell mit Rädern dran zum Festhalten. Da hab ich mich von meiner besten Seite gezeigt und bin ganz vorsichtig und langsam die Treppe mit ihr hinuntergegangen. Ich möchte ja nicht, dass sie stürzt. Außerdem bin ich ein spanischer Gentleman bzw. Gentledog. Zugegeben, so ganz ohne Hintergedanken war es nicht, denn es gab natürlich eine Belohnung für mein vorbildliches Verhal-ten.....Später hab ich sie dann aber auch etwas geneckt. Als sie ein bisschen auf der Couch geschlum-mert hat, habe ich mich angeschlichen und immer wieder mit der Nase angestupst, bis sie aufgewacht ist. Das war meine kleine Rache, weil ich auch nicht auf der Couch schlafen darf.


Freitag, 13. August

Eigentlich gefällt es mir doch ganz gut hier. Alle sind sehr nett, kümmern sich um mich, gehen fleißig mit mir Gassi und irgendwie hab ich mich schon an sie gewöhnt: Mama, die mich immer tröstet, wenn mich mal der Kummer überfällt, und mich stets mit Streicheleinheiten versorgt, Simone, die jeden Tag zweimal mit mir raus geht und mir neue Sachen beibringt (obwohl das manchmal auch nervt!) und Son-ja und Jürgen, die zwar nicht täglich, aber doch oft mit mir ausgedehnte Spaziergänge unternehmen, bei denen ich mich so richtig austoben kann. Sogar zu Oma hab’ ich inzwischen einen ganz guten Draht. Sie begrüßt mich immer ganz freundlich, obwohl sie Hunde eigentlich gar nicht mag. Ich bin da wohl die große Ausnahme. Tja, ich bin halt ein spanischer Herzensbrecher, ein Blick in meine Augen und die Damen schmelzen dahin....
Samstag, 14. August

Heute hab ich einen tollen Ausflug in den Wald gemacht. Sonja hat mich mittags abgeholt und zusam-men mit Jürgen ging es dann los. Wir sind zunächst über einen Feldweg gelaufen, auf dem ziemlich viele Pfützen standen. Da hab ich mich gleich mal in eine reingelegt, das war prima. Nur fanden das die anderen beiden ganz und gar nicht prima und haben ein wenig mit mir geschimpft. Wir haben uns dar-auf verständigt, dass ich durchlaufen und daraus trinken durfte, das war dann für beide Parteien okay. Im Wald war es dann aber auch ziemlich spannend. Da roch irgendwie alles anders und ich war mächtig mit Schnüffeln beschäftigt. Zwischendurch haben wir an einem Reiterhof eine kleine Pause gemacht. Als ich dann aber gesehen, wie riesig Pferde sind, hab ich ganz schön Angst bekommen und war regel-recht wie gelähmt. Zum Glück waren die beiden sehr verständnisvoll und haben mich mit beruhigt und getröstet. Anschließend sind wir wieder zurück marschiert, aber nicht gleich nach Hause, sondern in das Haus von Jürgen und Sonja. Dort habe ich mich zuerst etwas fremd gefühlt und Lust zum Essen hatte ich auch nicht. Aber Jürgen hat sich zu mir unter den Tisch gelegt und mich gefüttert. Das war richtig gemütlich, und der Appetit kam mit dem Essen. Nach einem ausgiebigen Verdauungs-Spaziergang ging es wieder nach Hause. Dort angekommen habe ich mich mitten ins Wohnzimmer plumpsen lassen und bin auf der Stelle eingeschlafen. Immerhin hatte ich ca. 10 km in den Beinen (die ja bekanntlich nicht die längsten sind). Irgendwann hat mich Simone ins Körbchen getragen, aber ich war so müde, dass ich nicht mal meine Augen aufgemacht habe.




.....Fortsetzung folgt.......