Apartado correos 276 A.P.D.A.
17258 L’Estartit – Tel. 638 847 492 Amics Protectors dels Animals
TORROELLA-L’ESTARTIT
Desitjo fer-me soci/socia de A.P.D.A. Torroella-L’Estartit mitjançant la quota anual de
20,- Euros o una donació de ….. Euros.
Deseo hacerme socio/a de A.P.D.A. mediante el pago de la cuota anual de 20,- Euros o una donaciòn de ...... Euros.
I wish do become a member of A.P.D.A., an authorized Society for the protection of animals in Torroella –L’Estartit and I will pay the yearly fee of 20,- EUROS or I will make a donation of ……….. Euros.
Ich möchte Mitglied werden im eingetragenen Tierschutzverein A.P.D.A., zuständig für Torroella und L’Estartit, und erkläre mich bereit den jährlichen Beitrag von 20,- Euros zu zahlen oder eine Spende von …….. Euros.
Je souhaite devenir membre de l’Association Protectrice des Animaux A.P.D.A. de Torroella-L’Estartit en versant la cotisation annuelle de 20,- Euros ou bien je fais un don de ….. Euros.
Num……..
APELLIDO-NAME-NOM ………………………………………………………
NOMBRE-FIRST NAME-VORNAME-PRÉNOM …………………………….
DIRECCION-ADRESS-ADRESSE……………………………………………..
DNI/PASSPORT…………………. TELEFONO ……………………..
PAGAMENTO POR BANCO – BANK ACCOUNT – BANKEINZUG-
BANCO: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ (20 digitos/20 numbers of account)
Firma/Signatur/Unterschrift: ……………………………………………………
-------------------------------------------------------------------------------------------------
(PARA EL SOCIO/ FOR THE MEMBER/FÜR DAS MITGLIED)
Apellido/Name/Nom ……………………………………………………………………
Nombre/first name/Vorname/prènom ……………………………………………………
Dirreción/Adress/Adresse ………………………………………………………………..
DNI/Passport …………………………………….. Telefono …………………………..
Soci/Socio/Member/ Mitglied/membre Num……….. BIENVENIDO/WELLCOME/WILLKOMMEN/BIENVENU
APDA
AMICS PROTECTORS DELS ANIMALS
Apartado correos 276 17258 L’Estartit
Tel.: 638 847 492
N° 2013-0634-37-0200425059 CAIXA DE CATALUNYA Torroella de Montgri
WOLLEN SIE MITGLIED WERDEN, DANN SENDEN SIE UNS DIESES FORMULAR AUSGEFÜLLT AN UNSERE POSTADRESSE.
SI QUIERE HACERSE SOCIO, RELLENE EL FORMULARIO Y NOS LO MANDE POR CORREOS.